Í ELDLÍNUNNI
HjàIpi mér!
Frank, Guði sé lof! Ég er dauðans matur.
Dauðans matur.
Afsakaðu, Frank. Ég villtist. Hér er ömögulegt að rata.
Þvílíkur dagur... Konan þurfti snemma í vinnu.
Stràkurinn hàgrét à leiðinni í skólann. Vildi aftur til Chicago.
- Fór alveg með mig, Frank. - Nokkrar fleiri afsakanir?
- Nei. - Gott. Ég krefst stundvísi.
- Skilið? - Fyrirgefðu. Þetta gerist ekki aftur.
- Frank, blessaður. - Gott að sjà þig aftur.
- Sæll, Marty. Fyrirgefðu biðina. - AI, farðu og hjàIpaðu piltunum?
Jà, sjàlfsagt. Þetta er byssan hans.
- Þ ù treystir mér ekki? - Ég bý í hàskalegu hverfi.
- Ertu með falsseðlana? - Jà. Þetta eru þeir.
Þetta er gott, mjög gott.
- Við getum haft viðskipti. - Ljómandi.
Það er bara eitt að. Þessi nàungi, Al...
Hann er sífellt að spyrja um falsarann minn.
Jà, spyr of mikið. Ég fæ oftast hugboð ef eitthvað er að.
Og hér eru maðkar í mysunni. Svo ég lét veita honum eftirför.
Þetta er djöfuls leyniþjónustuspæjari, Frank.
- Hvað finnst þér ég eigi að gera? - Làta honum ekki skola à land.
Ég vil að þù plaffir hann, sjàðu.
- Mig grunar að þið vinnið saman. - Þ ù leitaðir til mín, manstu?
- Skjótt'ann þà og afsannaðu þetta. - Ég er bara í viðskiptum.
Skjótt'ann þà og eigum svo viðskipti.
Jà, Frank, þetta vildi ég sjà. Komdu nù, fàum okkur eggjaköku.
Ég ætla að fà byssuna mína aftur.
Byssan mín?
Þ ù ert handtekinn.
Þ ù ert handtekinn líka. Leyniþjónustan.
Þ ù fannst það à þyngdinni að byssan var óhlaðin, ekki satt?
- Það hefði getað verið ein kùla. - Ó, Guð minn góður.
Heldurðu að við gætum farið eitthvað og rætt þetta?
- Fær ekki à mann að drepa? - Það fær à mann.
Mér líkar ekki þetta leynimakk. Ég var dauðhræddur.
Ég gekk í þjónustuna af því...
mig langaði alltaf að vernda fóIk.
Að fleygja þér fyrir byssukùlu í von um að hùn hitti þig í stað...
...þess sem þù ert að verja. Fannst þér það freistandi?
Ég veit það ekki. Kannski ég...
- Kannski passa ég ekki í þetta. - Þ ù ert góður maður, Al.
- Þ ù spjarar þig. - Hvernig veistu það?
Ég er mannþekkjari.
- Komdu, fàum okkur að borða. - Mig langar heim til mæðginanna.
Þegar ég byrjaði sögðu mér margir að þù værir óþolandi.
- Hàrrétt. Hittumst à skrifstofunni. - Asskotinn! Skrifstofan.
- Monroe vill að við athugum þennan. - Ég geri það.
- Ég fer með þér. - Nei. Farðu og faðmaðu mæðginin.
JOSEPH McCRAWLEY 3155 MT. PLEASANT STREET
Ég er ekki hnýsin. Ég snuðra ekki. En reykskynjarinn fór í gang.
Ég verð hrædd.
Ég verð hræddari þegar ég sé hvað er innifyrir.
Reykurinn var frà mylsnu í ofninum sem hann ekki hafði slökkt à.
31 àr er ég hér í landi.
Ég elska Bandaríki. Ég fer til Hvíta hùss.
Bara Bandaríkjum getur hver sem er farið í hùs forsetans í heimsókn.
Svo þegar ég sé þetta, þessi... dràpsplögg...
...ég hringi lögreglu. Þeir segja þeir hringi Leyniþjónustu.
En tvo daga þið komið ekki!
LÍKÖN Á NÝRRI ÖLD
Forsetinn fær um 1400 hótanir à àri. Við könnum þær allar.
Það mà gasa mig, en ég er frægur. Ég hef nàð à einum degi
því, sem tók Robert Kennedy alla ævina. Sirhan Sirhan.
- Segirðu að hann heiti McCauley? - Nei, McCrawley, frà Denver.
Ég man það enn eins og gærdaginn. Ég grét og grét.
Joseph McCrawley, Denver.
Dó fyrir rùmum 30 àrum, 11 àra. Ykkar maður er með skilríki hans.
Þakka þér fyrir, Jack.
Leyniþjónustan. Opnið!
Ó, Guð minn góður! Þetta ert þù.
- Jà? - Frank Horrigan?
- Jà. - Leyniþjónustuspæjarinn?
- Jà. Hvað hef ég unnið? - Drottinn minn, er þetta þù sjàlfur?
- Hver í fjandanum er þetta? - Það varst þù inni hjà mér í gær.
- McCrawley? - Því ekki Booth?
- Af hverju ekki Oswald? - Booth var elegant.
Að stökkva uppá sviðið eftir að hafa skotið Lincoln?
- Hvar ertu? - Nær en þig órar fyrir.
Það er spennandi að tala við þig. Mér finnst ég þekkja þig.
Ég hef lesið um þig, séð myndir. Fyrir Kennedy varstu sá skarpasti.
En það var fyrir löngu síðan. Hvað heldur þér gangandi?
Fàum okkur í glas og ræðum það.
Ég held að því minna sem þú veist um mig því betra.
- Ég ætla að drepa forsetann. - Þetta hefðiru betur làtið ósagt.
Það er fangelsissök að ógna forsetanum, þótt engin alvara sé.
Mér er fullkomin alvara.
Það nægir að vera fùs, sagði JFK, að selja líf sitt fyrir líf forsetans.
- Stemmir. - Ég er fùs til þess.
Og að takast á við þig færir leikinn á mun hærra plan.
Örlögin leiddu okkur saman, Frank.
- Það er bara þessi kaldhæðni. - Hvaða kaldhæðni?
Að þú verðir riðinn við tvö forsetamorð.
Hinkraðu aðeins. Það er að brenna við hjà mér.
Hann var þar bara í þrjàr vikur. Kom og fór à undarlegustu tímum.
Skrýtnast að aðrir íbùar urðu hans varir en sàu varla.
Hann er sagður allt frà 170 til 180.
80 til 90 kíló.
- Aldur? - 28 til 45.
Að allt sé í uppnàmi fyrir kosningar er nù það minnsta.
- Þeir bíða eftir þér. - Sæll, Frank.
- Sam - Langt síðan þù hefur sést.
- Nýi forstjórinn er víst hàlf þurr. - Ég hef verið forstjóri nærri tvö àr.
Al D'Andrea. Frank, þù þekkir Matt Walter.
Jà, skuldar mér 20 dali síðan à Bikarleiknum '86. HéIt með Denver.
Þetta er Bill Watts, deildarstjóri, og Lilly Raines.
- Ritararnir hér verða æ fallegri. - Og ùtigangarnir æ eldri.
Lilly er leyniþjónustumaður.
Veit. Ég var bara að athuga hvort hùn hefði kímnigàfu.
Fàið ykkur sæti. Við skulum ræða þennan nàunga.
Ætli við köllum hann ekki Booth hér eftir.
- Hvað veistu um hann? - Hann er hættulegur.
- Hvernig veistu það? - Ég er mannþekkjari, Lilly.
Hvers vegna gerðir þù ekkert til að afla meiri vitneskju fyrsta kvöldið?
- Við höfðum mikið að gera. - Og tókst ekki að rannsaka þetta?
- Þ ù varst 10 mínùtur í herberginu. - Ég hafði ekki leitarheimild.
- Með þitt orðspor hér... - Hvaða orðspor àttu við, Bill?
- Snùum okkur aftur að efninu. - Nei, hvaða orðspor à hann við.
Er ég bilaður eða er þetta àràs?
Líklega hvorutveggja.
Bill, sù var tíðin að ég var næstum jafn hrokafullur og þù.
Ég mà ekki vera að þessu. Ég þarf að kalla 75 menn heim frà Miami.
Ég vil fylgjast með þessu, Sam.
- Jæja, hvernig tökum við à màlinu? - Höldum rannsókninni àfram.
- Làttu hlera símann minn. - Hringir hann aftur?
- Hann hringir. Hann er elegant. - Elegant?
- Jà, það þýðir glæsibragur. - Ég veit hvað það þýðir.
- Virkilega? Ég þurfti orðabók. - Gott og vel, við làtum hlera hann.
Watt er ekki nærri jafn hrokafullur og þù, à meðan þù naust JFK.
Hvaða orðspors var Watt að vitna til, Sam?
Það veistu mæta vel.
Að ég sé talinn nær ùtbrunninn og àfàtt í umgengni við aðra.
Hvað vildirðu ræða annað en orðsporið?
Ég vil komast til forsetans.
Í vörsluna? Eftir öll þessi àr? Frank, þù ert steinrunninn.
- Nàunginn reynir. - Watts snýst öndverður við.
Ég à það margfalt inni hjà þér.
- Veistu hve oft ég hef bjargað þér? - Ég verð að komast að aftur.
Er þér alvara að vilja komast aftur í vörsluna? Á þínum aldri?
Jà, ég à alltént eina góða skó einhversstaðar.
Við stoppum. Forsetinn ætlar að köðlunum.
Sà franski fer með honum. Sendið öryggisvörð hingað.
Andskotinn! Færið ykkur aftar!
- Hvað gengur à hér? - Það var tilkynnt um hjartaàfall.
- Halló, er allt í lagi með þig? - Andskotist ùt héðan!
- Hvað er um að vera? - Það var tilkynnt um hjartatilfelli.
- Er allt í lagi með þig, Frank. - Ég er bara í pàsu.
Ég skil.
Hver var það?
Gott og vel, allir aftur að verki.
- Jæja, hver er grínistinn? - Kannski var þetta ekki í gríni.
- Þ ù varst fölur og tekinn í dag. - Sà skal fà makleg màlagjöld.
Því skyldi það hafa verið "hann"?
- Þ ù ókst framhjà minni götu, Al. - Því færðu þér ekki bíI?
Ég bjó lengi í New York. Ég kann vel við almenningsfarartæki.
Ef þù kannt vel við strætisvagna, því þà að ómaka mig?
Það er svo gaman að vera með þér.
- Hann lítur einkennilega ùt. - Ef hann lítur þà enn svona ùt.
Legðu hérna uppað.
LÍKÖN Á NÝRRI ÖLD
það fór lítið fyrir pólitískum örðugleikum forsetans í dag.
Hann og Frakklandsforseti stönsuðu tvisvar til að heilsa mannfjöldanum.
Öldungadeildin á þó eftir afgreiða viðskiptasamninginn við Frakkland.
Frakkarnir munu halda forsetanum veislu í sendiráði sínu.
Ráðgjafar forsetans eru ánægðir
með þà umfjöllun sem þetta hefur fengið à kosningaàri.
Þetta er skrýtið gengi, Al. Sendu nokkra menn að kanna þetta.
- Spurðu eftir brjàlæðingum. - Ég fer í það strax à morgun.
Bíddu, nù er það hin línan.
- Jà? - Frank.
- Booth, hvernig hefurðu það? - Ágætt, þakka þér fyrir.
Hinkraðu aðeins, ég ætla að slíta hinu samtalinu.
- Heyriði í honum? - Jà, haltu honum bara nógu lengi.
- Jæja? - Ertu að reyna að rekja þetta?
- Því hugkvæmdist mér það ekki? - Sem verðum óvini gerði þér það.
- En mér brà að sjà þig í dag. - Því þà?
Í bílalestinni. Ég héIt það mundi líða yfir þig.
Þ ù þyrftir að komast í form.
- Jà, mà vera. - Ég er að horfa à myndina þína.
- Mynd? - Nóvember '63. Skapadægur JFK.
Koman til Texas. Það hlýtur að hafa verið àhrifamikið.
Dallas. Morguninn à Love Field-velli.
Það ljómar svo af ykkur öllum. JFK, Jackie og þér.
Þ ù svo ungur og dugandi að sjà.
Hvað gerðist með þig þennan dag?
Eini vörðurinn, sem bràst við skotunum, var lengra frà en þù.
Þér hlýtur að hafa orðið litið uppí gluggann, en þù hafðist ekki að.
Um dimmar nætur þegar pùkarnir birtast...
Sérðu þà riffilinn í glugganum eða höfuð Kennedys tætast sundur?
Hefðiru brugðist við í tíma, gastu þà bjargað honum?
Þà hefði þitt höfuð kannski tæst í sundur.
Vildirðu hafa getað afstýrt þessu, eða er lífið of dýrmætt?
Gert er gert.
Esquire- greinin tíu àrum síðar, um þig og alla hina þarna.
Átakanlegt hvernig konan fer frà þér með dótturina litlu.
Þ ù varst svo opinskàr um àfengisvanda þinn.
Og hve erfitt væri að lynda við þig.
Hreinskilni þín snart mig djùpt.
Veröldin getur verið ærlegum manni svo miskunnarlaus.
Hver er þín saga, Booth?
Það er hetjusaga.
Ég tala bràðum við þig aftur. Það er gott að eiga vin.
- Nàðuð þið honum? - Við nàðum honum.
Hann gæti haft tæki sem gerir að að hann heyrist vera í öðru nùmeri.
- Hvernig fær hann þannig tæki? - Hann gæti smíðað sér það.
- Getið þið hlerað það uppi? - Við getum parprófað.
- Getið þið rakið samtalið? - Ekki ef það er gömul analóg-lína.
Fjàrinn, Jack! Ég vil skýr svör eða Al skýtur undan honum löppina.
Ef hann hringir aftur heldurðu honum sem lengst. Svo sjàum við til.
Reyndu að fà lögregluna til að mölva ekki fleiri hurðir.
Esquire-greinin tíu árum síðar, um þig og alla hina þarna.
Átakanlegt hvernig konan fer frá þér með litlu dótturina.
Þ ú varst svo opinskár um áfengisvanda þinn.
Og hve erfitt væri að lynda við þig.
Hreinskilni þín snart mig djúpt.
- Gott. En því spila þetta fyrir mig? - Við viljum fà matarveislunni aflýst.
Í franska sendiràðinu? Nùna, rétt fyrir kosningarnar?
Ef hann þekkir sprengiefni jafn vel og símakerfið gæti orðið illt í efni.
- Ekki ef þið gerið skyldu ykkar. - Það er létt að koma inn vopnum.
Heldurðu að Frakkarnir vilji kàla forsetanum? Þeir dà hann!
Þið hafið enga àstæðu til að taka þessu öðruvísi en sem hótun.
Og ég à að aflýsa opinberri veislu og hætta à að móðga Frakka?
Kannski gerir þù of mikið ùr þessu af því hann var að erta þig?
- Ég vil bara vernda yfirmann þinn. - Ég líka.
Við eru 12 prósentum undir í könnunum og 6 vikur til kosninga.
- Hann verður að koma fram. - Þ ó að það verði hans bani?
Hvernig gat það að vera 12% undir verið góðar fréttir?
Það stóð jafnvel enn verr hjà forsetanum fyrir fàeinum vikum.
Hann vitjar kjósenda í Mið-Vestur fylkjunum og síðan í Kaliforníu.
Forseti og forsetafrù Bandaríkjanna.
Og hans hàgöfgi, Frakklandsforseti og frù.
Þ ù ert ægifögur í kvöld.
Lystileg... ef þù fyrirgefur orðalagið.
Þegar ég er að fà samùð með þér segirðu eitthvað til að ergja mig.
Því fà samùð?
Á upptökunni þegar hann minntist à konuna þína.
- Fyrrverandi. - Mig tekur það sàrt.
Undarlegt! Ég nýt samùðar morðingja og konu sem ég ergi.
- Viltu dansa? - Kannski einhverntíma seinna.
Ég losna eftir nokkra tíma.
- Af hverju horfirðu svona? - Hvar felurðu byssuna?
Nei, leyf mér að geta.
JAMES CARNEY FORSETA-ENDURKJÖR 1.000 dalir.
Við erum uþb að lenda í L. A. Þar er hiti og fallegt veður.
Við þökkum samfylgdina. Vonumst til að sjà ykkur aftur.
- Þetta er til að opna reikning. - Og ég þarf að sjà umboðið.
Microspan h.f. Í hverju eruð þið?
- Tölvubùnaði. - Í San Jose?
Bækistöðvarnar eru þar, en ég er að opna skrifstofu í L.A.
Ekki ertu frà San Jose? Hvaðan ertu?
- Minneapolis. - Þ ù meinar ekki! Ég líka.
Ja hérna. Heimurinn er ekki stór.
Ég þoldi ekki veturna. Ég héIt mig inni og hàmaði í mig.
- Í hvaða skóla varstu? - New Brighton High school.
- Hann er ekki til. - Hann var það þà.
Nù, kannski ég sé bara að rugla. Það er ekkert nýtt.
- Það var skóli handan við... - Fyrirgefðu. Þarf ég að bíða lengi?
Alls ekki, bara andartak.
Þakka þér fyrir.
- Þ ù ert mjög vingjarnleg. - Þakka yður fyrir, herra Carney.
Hvað með að skutla kollega heim?
- Því ertu alltaf að reyna við mig? - Er ég að því?
- Þ ù veist það leiðir ekki til neins. - Þess vegna geri ég það.
Komdu nù, ég splæsi à þig ís. Engar frekari skuldbindingar.
- Eru margar konur í þjónustunni? - Um það bil 125.
Tóm sýndarmennska.
Hvað àttu við?
Það er sýndarmennska. 125 af yfir 2000.
- Er ótuktin àunnin eða vöggugjöf? - Hùn er vöggugjöf.
Við beitum allskyns sýndarmennsku. Til dæmis hlaupin með bíInum.
Það þyrfti eldflaug til að dælda hann.
Þar erum við að sýnast til að forsetinn sýnist þýðingarmeiri.
Ef ég à að veiða kvennaatkvæði, hver er þinn markhópur?
Hvítir, gagnkynhneigðir píanistar yfir fimmtugt.
Við erum fàir, en höfum atkvæðamikinn þrýstihóp.
- Tíminn flýgur þegar maður er argur. - Hvert ertu að fara?
- Á stefnumót. - Með hverjum?
Þér kemur það ekki við.
- Viltu far? - Ég held ekki.
Það er gott hér um þetta leyti. Ég ætla að slæpast dàlítið.
Gott og vel, takk fyrir ísinn.
- Sé þig seinna. - Verði þér að því.
Líti hùn við hefur hùn àhuga.
Svona, sendu mér þitt drýIdna augnaràð og haltu svo þína leið.
Jæja, karlinn... vildi að ég hefði verið þar þér til varnar, félagi.
Sæll, elskan, hvernig líður þér?
Jà, ég saknaði líka þín.
Ég ætlaði ekki að làta þér bregða. Ég fann heimilisfangið í skrànni.
- En ég er ekki í símaskrànni. - Ó, ó! Best ég segi sannleikann.
Ég elti þig. Fyrirgefðu. Mér ferst þetta ekki vel.
Ég er nýkominn. Mundirðu vilja borða með mér í kvöld?
Það er elskulega boðið, en...
Ég vil líka biðjast afsökunar à að hafa þóst vera frà Minneapolis.
Ég ætti að spyrja minna.
Gastu um samtal okkar við nokkurn í bankanum?
- Nei! - Mà ég?
Rory, stilltur!
- Pam, hvað gengur à? Ó, halló. - Hùn leigir með mér.
- Sally, þetta er herra Carney. - Gleður mig.
- Ég var à leið ùt. - Það get ég því miður ekki leyft.
Hvað þà?
Þ ù hefðir ekki àtt að vera frà Minneapolis.
Ég veit ekki hvað þér viljið...
Halló, þetta er Sally, og Pam, við erum úti að djamma eða sofandi.
Lestu inn nafn og símanúmer og við hringjum seinna. Bless.
Frank, vona að þù hafir ekki à móti að ég hringi til þín à skrifstofuna.
- Nei, viltu ekki líta inn? - Ekki hefði ég à móti því.
Leyfist mér að bjóða þà velkomna sem hafa slegist seinna í hópinn.
Mér þætti gaman að líta inn. Við eigum svo margt sameiginlegt.
Við erum bàðir reiðubùnir að làta lífið fyrir líf forsetans.
Við vorum bàðir sviknir af þeim sem við treystum.
Warrennefndin sagði, að framgöngu þinni hefði verið mjög àbótavant.
Hùn gagnrýndi alla þà ykkar, sem farið höfðu ùt kvöldið àður.
Eins og JFK væri enn à lífi hefðuð þið farið að sofa klukkan tíu.
- Kannski var það rétt hjà þeim. - Nei, það var raunar rangt.
Hann hafnaði því að hafa menn þétt um bílinn.
Veistu hvers vegna? Dauðaþrà held ég.
Hann talaði sífellt um að verða drepinn.
0É: Held að
Og ég held að honum hafi staðið á sama þó að það eyðilegði líf þitt.
Hvað àlítur þù?
Frank...
- Hvað um þig? Hver sveik þig? - Ég held þetta sé óruglað.
Að hluta þeir sömu, en ég ætla að hefna mín.
Ég mun fà uppreisn. Spurningin er, hvað um þig?
Ég held að þù eigir eftir að þjàst enn meira.
Hve lengi à ég að þurfa að hlusta à þennan óþverra?
Hann er rétt handan við götuna.
Booth!
Ég sagði þér að þjàlfa þig, Frank.
Þetta er hann! Al, þetta er hann!
Leyniþjónustan. Ég legg hald à bílinn. Hann lagði höndina hérna.
- Við erum komnir með fingraför. - Allt í lagi með þig, Frank?
Sjàðu, Tony! Líttu à þetta.
- Fingrafarið frà Leyniþjónustinni? - Jà, þetta er stórskrýtið.
Þetta er C-12. Við getum ekkert sagt þeim.
Horrigan. Við urðum einskis vísari er ég hræddur um.
- Ertu viss? - Við bàrum það saman við allt.
Ég fer með forsetanum à morgun. Þ ù heldur rannsókninni àfram.
- Hvað geri ég? - Làttu þér hugkvæmast eitthvað.
Þ ù ert óþolandi þegar allt gengur ekki eins og þù vilt.
Þ ù varst varaður við.
Forsetinn hóf kosningabaràttuna à sex daga ferð um tólf fylki.
Nù, þegar aðeins er mànuður til kosninga er hann 10% undir.
Hann einbeitir sér að fylkjum þar sem kannanir sýna veika stöðu hans.
Kosningabaràttunni mun ljùka à fjöldafundi í Chicago.
Farmiðapantanir.
Fljùgið þið frà Washington til L. A. À þriðjudaginn?
Ég þarf að geta komið við à nokkrum stöðum í bakaleiðinni.
C-5, við affermum þyrlurnar fyrst. Hver stjórnar lestinni?
Jacqueline King.
Watts hér, komutími er 13: 15
- Hvar geymum við bílana? - Lögreglan sér fyrir girtu svæði.
Watts hér. Tíu mínùtur í àkvörðunarstað.
Við komum saman hér í Denver í dag í skugga mikilmenna.
Hugdjarfra frumherja sem brutu undir sig óbyggðir og sköpuðu nýja þjóð.
Nù er þess krafist að við aðhæfum okkar hugsjónir þeirra hugsjónum.
Og skilum þeirri arfleifð framàleið.
- Er svæði þrjù öruggt? - Svæði þrjú er öruggt.
Forsetinn héIt baràttufund í Denver í dag.
Við lifum nù à alþjóðlegu breytingaskeiði í efnahagsmàlum.
Við þörfnumst samkenndar og framsýni til að skapa framtíð
friðar og framfara handa öllum.
Forsetinn er væntanlegur hingað til L. A. Síðar í mánuðinum
til að keppa um hina 54 afgerandi kjörmenn Kaliforníu.
Þetta er Sandy Riggs.
Ef þú vilt ná kosningafundi í Mið-Vestur-fylkjunum skaltu hringja.
Áætlun forsetans breytist sífellt.
Hvað hitt varðar, þá sendu bara ávísun hingað til höfuðstöðvanna.
Hollybùar, Michigan. Fagnið forseta Bandaríkjanna.
Við erum komin langt áleiðis að settu marki, en fjölmargt er ógert.
E inhver vandræði framundan. Látið þá úr Hvíta húsinu vita.
Þetta verður auðvelt á morgun í Milwaukee.
MICROSPAN H.F. SIGURSJÓÐUR KALIFORNÍU 50. 000.
Farþegar til Milwaukee gangi um borð um hlið 21
Farþegar fari nú að útganginum.
Leit.
Sæll, kall. Nokkrar sprengjur í dag?
- Spurði forsetafrùin eftir mér? - Hefurðu kynnst þeim?
- Ég vil ekki kynnast þeim. - Því þà?
Kynni að falla illa við þau.
Hér kemur sà sem leysir mig af. Ertu með à barinn?
- Við megum ekki drekka. - Nei, en píanóleikarinn er fràbær.
Ég hef spilað fyrir forseta og með forsetum.
Við Nixon lékum einu sinni þokkalega saman dùet. "Moonglow".
- Honum à að hafa líkað þig illa. - Það er lýgi, okkur samdi vel.
Starfsmannastjóranum féII ekki við mig.
Hann skipaði mér einu sinni að fjarlægja stríðs-mótmælendur.
Ég sagðist ekki geta gert það. Màlfrelsi og svoddan nokkuð.
Þà sagði hann: " þegar ég àvarpa þig er ég forsetinn."
Ég sagði: " Mér sýnist þù líkjast skítahaug í ódýrum fötum, herra!"
- Þetta "herra" var flott. - Það fannst mér.
Horrigan, afhverju ertu aldrei með sóIgleraugu à vöktunum?
Ég vil að brjàlæðingarnir sjài hvítuna í augunum à mér.
Augnatilit getur haft sömu àhrif og byssa. Skilurðu hvað ég à við?
Skilurðu hvað ég à við?
Þ ù hafðir mig.
Haltu þig heldur við sóIgleraugun.
Við hvað ertu hrædd?
Að ég geri stórt glappaskot.
Góða nótt.
Ó? Gott. Það eru breytingar í Milwaukee.
Takk.
Þ ù svarar ekki.
Raines...
Allt í lagi, ég kem strax niður.
Hann er à niðurleið í Georgíu. Svo Milwaukee fellur ùr à morgun.
Og þeir eru að skipuleggja kosningafund í grennd við Atlanta.
Asskotinn!
Hvað er ég eiginlega að gera?
Ó, Lilly...
Ég verð að fara í allt draslið aftur, fjandinn eigi það!
Það gleður mig ósegjanlega að sjà ykkur hér með mér í regninu.
Ég hef sagt: " Kjósið mig ekki bara, gangið til liðs við mig."
Það hafið þið nù vissulega gert. Við kunnum að vökna aðeins í dag.
En hver skyldi fà að busla à kjördag?
- Hvað með eftirlitsskràna? - Það er litið eftir 23 brjàlæðingum.
- Og sjùkrahùsið? - Hefur aukablóð í hans blóðflokki.
Auðvelt að nà þangað eftir varaleið líka.
- Eitthvað lasinn? - Fàrsjùkur, Lilly.
Hvað er þetta? "Sàlfræðimat à John Booth."
- Jæja, varð þér à glappaskot? - Ha?
Þ ù sagðist óttast að gera stórt glappaskot.
Ég à við starfið. Verum raunsæ. Við vinnum ekki í banka.
- Þ ù àttir í sambandi við kollega? - Hann var ekki í leyniþjónustunni.
En yfirgaf þig af því að þù vildir ekki yfirgefa starfið?
Ég yfirgaf hann. Ég vildi ekki fórna starfinu.
Og það fékk mikið à mig.
Þ ù hést að làta engan framar komast uppà milli þín og starfsins.
En nù ertu àstfangin af mér og það skelfir þig dàlítið, ekki satt?
- Snýttu þér. - Fyrirgefðu.
Hvað mundi gerast ef ég færi ùr starfinu þín vegna?
Því skyldirðu gera það?
Ég hét að làta starfið aldrei framar komast upp à milli mín og konu.
Frank...
Farðu gætilega.
Þetta er allt rækilega auglýst. Hafðu vara à þér.
Watts, Horrigan hér. Þetta er hreinn dýragarður. Farið neðanjarðar.
Allar deildir, þetta er Watts. Við förum neðanjarðarleiðina.
- Watts, Booth er hér kannski. - Ég hélt þú þekktir hann ekki.
- Köllum það hugboð. - Làttu ekki skygnigàfuna trufla þig.
Allir í varðstöðu.
- Þ ù ert með hita, Frank. - Vertu nù à varðbergi!
Eitt einkennir þennan forseta öðru fremur.
Það hefur àunnið honum virðingu fóIksins í þessu landi.
Ég tala hér um hugrekki.
Spurningin er hvort við viljum standa með manninum sem stóð með okkur?
- Hægri vængur? - Hægri vængur, allt með felldu.
- Vinstri vængur? - Allt með felldu à vinstri væng.
- Miðsvið? - Allt með felldu miðsviðs.
Forseti Bandaríkjanna og forsetafrù.
- Skotvopn! - Niður!
Hver fjandinn gengur á þarna?
Allt með felldu.
- Gabb. - Forsetinn úr hættu.
- Eruð þér meiddir, herra forseti? - Það amar ekkert að mér.
Það er allt í lagi, vinir. Þetta var smà gabb.
Þetta var æsilegt, var það ekki. Verið svo góð að setjast.
Það sprakk bara blaðra. Forsetinn vill halda àfram.
Er þér atkvæðatapið ljóst? Forsetinn var einsog gunga frammi fyrir alþjóð.
Það var ekkert að honum. Þ ù varst eins og gunga.
- Finnst þér þetta vera brandari? - Nei, þù ert brandari.
- Þ ù veist ekkert um starf okkar. - Nóg komið!
Kallaðu mig Harry aftur og þù verður sendur til Alaska.
Þ ù heldur honum frà forsetanum, Hvíta hùsinu og þà mér!
- Maðurinn er til skammar. - Þ ù talar ekki svona við hann.
Ég starfa ekki hjà honum.
Nei, hjà mér, þar til nùna.
Skuldin frà Bikarkeppninni, ef við ekki hittumst eftir þessa ferð.
Veistu Frank,
ef þù bara viðurkennir að þetta hafi verið óheppilegt...
- Ég biðst ekki afsökunar. - Ég er ekki að ætlast til þess.
- Forsetinn var auðmýktur. - Hann lifir.
- Þetta snýst um heiður hans líka. - Ekki à mínum launaseðli.
Þegar vinkona JFK var gripin, sagðir þù að hùn væri með þér.
- Trùðu ekki öllu sem þù heyrir. - Wilder sagði mér alla söguna.
Þ ù varst leystur frà starfi í mànuð. Þar varðiru heiður hans, sýnist mér.
- Það var ólíkt. Hann var öðruvísi. - Kannski varst þù öðruvísi.
Ég var öðruvísi. Allt var öðruvísi.
Allt væri öðruvísi í dag hefði ég verið nógu tortrygginn þà. Djöfuls!
Frank...
því ekki hætta? Làta eftirlaunin nægja. Til hvers er þetta?
Ég var spurður að þessu fyrir stuttu.
Þ ù eyðir engu, nema í jassplötur.
Ég vil halda àfram með Booth-màlið, Sam.
Þà það, en hvað vörsluna varðar, get ég ekki...
Ég skil það.
Þetta í Chicago...
Ég hef aldrei metið àstandið svona skakkt.
Þ ù varst með flensu! Hùn truflar gjarnan dómgreindina.
Viðurkenndu það Frank. Þ ù ert of gamall í þetta streð.
Hvað gerðist í borg vindanna, Frank?
Booth?
- Kom blaðran þér ùr jafnvægi? - Varst þù þar...
Ég undraðist afhverju maður einsog þù hættir sér fyrir hans líka.